-
1 гребень обода колеса
neng. RadflanschУниверсальный русско-немецкий словарь > гребень обода колеса
-
2 заварка обода колеса
nweld. RadkranzschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка обода колеса
-
3 машина для стыковой сварки оплавлением обода колеса
Универсальный русско-немецкий словарь > машина для стыковой сварки оплавлением обода колеса
-
4 нарезание зубьев по внутренней стороне обода колеса
ngener. HohlverzahnungУниверсальный русско-немецкий словарь > нарезание зубьев по внутренней стороне обода колеса
-
5 пресс для отделения покрышки от обода колеса
nauto. ReifenpresseУниверсальный русско-немецкий словарь > пресс для отделения покрышки от обода колеса
-
6 сила, действующая на окружность обода колеса
nrailw. RadumfangskraftУниверсальный русско-немецкий словарь > сила, действующая на окружность обода колеса
-
7 край обода
nauto. Felgenhorn (колеса), Felgenrand (колеса) -
8 высота закраины обода
nauto. Felgenhornhöhe (колеса)Универсальный русско-немецкий словарь > высота закраины обода
-
9 глубина посадки колеса
Универсальный русско-немецкий словарь > глубина посадки колеса
-
10 калибр для проверки профиля обода
nauto. Bettiefenlehre (колеса)Универсальный русско-немецкий словарь > калибр для проверки профиля обода
-
11 обозначение размера обода
nauto. Felgenbezeichnung (колеса)Универсальный русско-немецкий словарь > обозначение размера обода
-
12 основание продольно-разборного обода
nauto. Grundfelge (колеса)Универсальный русско-немецкий словарь > основание продольно-разборного обода
-
13 размер обода
nauto. Felgengröße (колеса) -
14 середина обода
nauto. (средняя плоскость) Felgenmitte (колеса) -
15 шаблон для проверки профиля обода
nauto. Bettiefenlehre (колеса)Универсальный русско-немецкий словарь > шаблон для проверки профиля обода
-
16 ширина колеса
-
17 ширина обода
-
18 основание обода
( дискового колеса) Felgenkörper -
19 ширина обода
Felgenmaulweite, ( колеса) Maulweite авто -
20 лента
жBand n; Streifen mлента, белая — дз. weißes Band n, weißer Streifen m
лента, красная — дз. rotes Band n, roter Streifen m
лента, полотняная (обода колеса велосипеда) — Leinwandband n
лента, резиновая — плав. Gummiband n
лента сетки — вол. Netzstreifen m
лента сетки, вертикальная — вол. vertikaler Streifen m, vertikaler Netzstreifen m
лента сетки, горизонтальная — вол. horizontaler Streifen m, horizontaler Netzstreifen m
лента сетки, ограничительная — вол. Seitenstreifen m
лента сетки, подвижная — вол. beweglicher Streifen m
лента, тормозная (велосипеда) — Bremsband n
См. также в других словарях:
номинальный диаметр обода колеса массивной шины — Расчетный диаметр обода колеса массивной шины без допускаемых отклонений. [ГОСТ 28630 90] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры массивных шин EN nominal rim (wheel) diameter FR diamètre nominal de jante (roue) … Справочник технического переводчика
выходная кромка направляющего лопаточного венца обода колеса турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN guide blade rim … Справочник технического переводчика
наружная поверхность обода колеса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wheel face … Справочник технического переводчика
Колеса вододействующие — или гидравлические приводятся в движение водой и служат двигателями разных машин на мельницах, заводах и тому подобное. Они подразделяются на подливные, наливные и средобойные, смотря по способу подведения к ним воды. Ставят их или при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колеса — К. сплошной или сквозной круг, употребляемый всегда в связи с перпендикулярной к нему осью или валом. При этом К. может быть насажано на ось глухо, так что они вместе составляют как бы одно целое, или вольно, и в этом случае К. вращается отдельно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 52390-2005: Транспортные средства. Колеса дисковые. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52390 2005: Транспортные средства. Колеса дисковые. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 2.9 внутренняя поверхность колеса: Поверхность вращения, создаваемая внутренним профилем колеса (см. рисунок 1) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угловое упругое смещение колеса — Θ Угловое смещение точки обода колеса относительно неподвижной в контакте точки шины вокруг нормали, проходящей через центр колеса, под действием приращения поворачивающего момента, измеренное в плоскости, параллельной опорной. [ГОСТ 17697… … Справочник технического переводчика
НАКАТ БАНДАЖА (колеса) — наплыв металла по наружному краю обода бандажа или безбандажного колеса, вызываемый смятием металла на поверхности катания и его выдавливанием в сторону наименьшего сопротивления, т. е. к краю обода. Первоначальный диаметр бандажа (колеса) по… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ 10791-2011: Колеса цельнокатаные. Технические условия — Терминология ГОСТ 10791 2011: Колеса цельнокатаные. Технические условия оригинал документа: 3.2 колесо цельнокатаное: Колесо, изготавливаемое из цельной заготовки методом деформирования в нагретом состоянии (горячего деформирования) и состоящее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вылет обода — 2.6 вылет обода: Расстояние от привалочной плоскости диска до центральной плоскости обода (см. рисунок 1). Источник: ГОСТ Р 52390 2005: Транспортные средства. Колеса дисковые. Технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54093-2010: Колеса железнодорожного подвижного состава. Методы определения остаточных напряжений — Терминология ГОСТ Р 54093 2010: Колеса железнодорожного подвижного состава. Методы определения остаточных напряжений оригинал документа: 3.1 дисковая часть колеса: Часть колеса, расположенная между ободом и ступицей. Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации